1 00:00:35,835 --> 00:00:37,826 Nondik dator? 2 00:00:37,937 --> 00:00:41,930 Bilaketa hau, behar hau bizitzaren misterioak argitzeko, 3 00:00:42,008 --> 00:00:45,739 galderarik errazena denean ezin da inoiz erantzun? 4 00:00:47,380 --> 00:00:51,783 Zergatik gaude hemen? Zer da arima? Zergatik egiten dugu amets? 5 00:00:54,120 --> 00:00:57,089 Agian hobeto egongo ginateke batere begiratu gabe. 6 00:00:57,157 --> 00:00:59,250 Ez sakontzen, ez irrika. 7 00:01:01,494 --> 00:01:05,294 Hori ez da giza izaera. Ez giza bihotza. 8 00:01:07,567 --> 00:01:09,899 Ez da horregatik gaude hemen. 9 00:01:25,885 --> 00:01:27,716 Zer moduz dago? 10 00:01:29,656 --> 00:01:31,180 Barkatu. Beldurtu zaitut? 11 00:01:31,257 --> 00:01:32,246 Ez. 12 00:01:33,359 --> 00:01:37,022 Ez, nik... hauek izaten jarraitzen dut amets harrigarriak begiak ixten ditudan bakoitzean, 13 00:01:37,097 --> 00:01:40,328 eta... Berdin dio. 14 00:01:41,801 --> 00:01:44,565 Berari irakurtzea gustatzen zaio stock orrialdea. 15 00:01:44,637 --> 00:01:47,071 Batere kontziente izan al da? Ez. 16 00:01:48,408 --> 00:01:50,899 Astebete pasa da. Gertu dagoela uste dut. 17 00:01:50,977 --> 00:01:52,376 Pare bat gehiago egunak, agian. 18 00:01:55,949 --> 00:01:58,941 Barkatu. Badakizu, ez dut badaki zer egingo lukeen zu gabe. 19 00:01:59,018 --> 00:02:01,282 Benetako opari bat jaso duzu. Nire lana besterik ez. 20 00:02:01,354 --> 00:02:03,345 Ez, zu bezalakoa zara seme bat berari. 21 00:02:04,591 --> 00:02:06,650 Orain, horrek egingo liguke anaia-arreba bezala. 22 00:02:06,726 --> 00:02:09,695 Baliteke... Baliteke apur bat baldar izatea inoiz atera nahi banu. 23 00:02:13,633 --> 00:02:16,329 Sentitzen dut, hori izan zen... Hori desegokia zen. 24 00:02:16,402 --> 00:02:18,199 Ez, gozoa da, da... 25 00:02:18,638 --> 00:02:20,265 Norbaitekin ari naiz. 26 00:02:20,340 --> 00:02:22,467 Bai. Ez, benetan, ondo dago. 27 00:02:26,946 --> 00:02:29,073 Bere IV aldatu behar dut. 28 00:02:29,449 --> 00:02:31,349 Barkatu, noski. 29 00:02:35,021 --> 00:02:38,047 Gizona nartzisista da espezieak berez. 30 00:02:38,758 --> 00:02:42,194 Laurak kolonizatu ditugu gure planeta txikiaren txokoak. 31 00:02:42,295 --> 00:02:45,492 Baina gu ez gara gailurra bilakaera deiturikoa. 32 00:02:45,765 --> 00:02:48,563 Ohore hori dagokio labezomorro txikiari. 33 00:02:48,935 --> 00:02:51,597 Hilabetez bizitzeko gai janaririk gabe. 34 00:02:51,671 --> 00:02:55,903 Bururik gabe bizirik egonez asteetan garai batean. Erradiazioarekiko erresistentea. 35 00:02:56,242 --> 00:02:59,405 Jainkoak benetan sortu badu bere irudiko, 36 00:02:59,479 --> 00:03:02,414 gero zure esku jartzen naiz Jainkoa labezomorroa dela. 37 00:03:07,487 --> 00:03:11,048 Gizonak bakarrik erabiltzen duela diote bere burmuinaren hamarren bat. 38 00:03:11,758 --> 00:03:15,660 Beste ehuneko bat eta baliteke benetan Jainkoaren irudia merezi izan. 39 00:03:17,030 --> 00:03:20,022 Ez bada, noski, egun horretan heldu da jada. 40 00:03:20,200 --> 00:03:23,795 Giza Genoma Proiektuak badu aldakuntza txikiak aurkitu zituen 41 00:03:23,870 --> 00:03:27,966 gizakiaren kode genetikoan hartzen ari dira leku gero eta azkarragoetan. 42 00:03:28,975 --> 00:03:32,035 Teleportazioa, lebitazioa, ehunen birsorkuntza. 43 00:03:32,345 --> 00:03:34,711 Hau erreinutik kanpo al dago aukeraren? 44 00:03:34,781 --> 00:03:37,807 Edo gizona sartzen ari da bilakaerarako ate berri bat? 45 00:03:38,151 --> 00:03:42,611 Azkenean zutik al dago benetako giza potentzialaren atalasea? 46 00:03:45,658 --> 00:03:47,751 Barkatu, denboraz kanpo nago. 47 00:03:53,766 --> 00:03:57,258 Badakit, badakit. hasten naiz nire aitaren antza. Ezin dut lagundu. 48 00:03:57,337 --> 00:03:59,669 Badakizu, tiro egin dezakete ni ere, nahi badute, 49 00:03:59,739 --> 00:04:03,106 baina badago zerbait, Nirad, dirudien bezain zoroa. 50 00:04:05,612 --> 00:04:06,772 Zer da? 51 00:04:08,047 --> 00:04:11,210 Zure aita da. Hilda dago. 52 00:04:15,388 --> 00:04:16,446 Nola? 53 00:04:16,522 --> 00:04:19,514 Taxi bat gidatzen New Yorken Hiria oso lan arriskutsua da. 54 00:04:19,592 --> 00:04:21,082 Tarifa okerra, okerreko garaia. 55 00:04:21,160 --> 00:04:22,889 Agian ez dugu inoiz jakingo benetan gertatu dena. 56 00:04:22,962 --> 00:04:24,452 Ez, berarekin hitz egin nuen duela bi egun. 57 00:04:24,530 --> 00:04:25,997 Konbentzituta zegoen norbaitek jarraitzen zion, 58 00:04:26,065 --> 00:04:27,362 lapurtzen saiatzen bere ikerketa. 59 00:04:27,433 --> 00:04:28,661 Zeren hil zen bere teoriak! 60 00:04:28,735 --> 00:04:30,259 Hori zoroa! Ba al da? 61 00:04:31,204 --> 00:04:33,001 Gizonak bere familia utzi zuen, 62 00:04:33,072 --> 00:04:36,166 bere karrera desprestigiatu zuen, basatiaren atzetik mundu erdiko teoriak! 63 00:04:36,242 --> 00:04:39,803 Nora zoaz? Bere apartamentura, bere paperak lortzeko, bere ikerketa! 64 00:04:39,946 --> 00:04:42,141 Horren gertu zegoen horietako lehenengoa aurkitzea. 65 00:04:42,215 --> 00:04:44,809 Bere Gaixo Zero, jarraitu zuen hura Queensera, New Yorkera. 66 00:04:44,917 --> 00:04:46,612 Mohinder, entzun nazazu. 67 00:04:46,686 --> 00:04:49,052 Zure aita nire lankidea zen eta nire laguna. 68 00:04:49,122 --> 00:04:51,454 Irakasle errespetatua, genetista bikaina. 69 00:04:51,524 --> 00:04:53,685 Baina argi zeukan errealitatearekin harremana galdu! 70 00:04:53,760 --> 00:04:55,352 jarraitu dut bere urratsetan. 71 00:04:55,428 --> 00:04:56,952 Nire tesia oinarritzen da bere ikerketan! 72 00:04:57,030 --> 00:04:58,827 Bai, beti nahi izan duzu bere onespena! 73 00:04:58,898 --> 00:05:00,923 Eta orain esaten didazu dena ez zela ezertarako. 74 00:05:01,000 --> 00:05:02,991 Uzteko esaten dizut. 75 00:05:03,069 --> 00:05:07,597 Jakin behar dut zergatik hil zen. behar dut jakin ezazu hori ez zela ezertarako izan. 76 00:05:08,074 --> 00:05:10,941 Eta gero bukatu behar dut zer hasi zen. 77 00:06:11,337 --> 00:06:12,326 Kaixo? 78 00:06:13,573 --> 00:06:15,598 Bai, bai, Haren lekuan nago orain. 79 00:06:16,809 --> 00:06:19,403 Ez, ez, ez, dena utzi zuen atzean baina bere ordenagailua. 80 00:06:19,479 --> 00:06:21,242 Ikerketa, mapa. 81 00:06:21,547 --> 00:06:24,880 Bai, sar dezagun talde bat hemen dena poltsatu eta etiketatzera. 82 00:06:25,852 --> 00:06:28,082 Deitu behar dizut eskuineko atzera. 83 00:07:57,210 --> 00:07:58,199 Perbertsoa. 84 00:08:22,335 --> 00:08:24,394 Jaikitzeko ordua, Mika! 85 00:08:27,707 --> 00:08:29,004 Mika! 86 00:08:34,280 --> 00:08:35,542 Mika! 87 00:08:36,616 --> 00:08:39,176 Mika! Mika! 88 00:08:39,252 --> 00:08:40,514 Zer? 89 00:08:40,820 --> 00:08:42,310 Arraioa, Mika, ez egin hori niri. 90 00:08:42,388 --> 00:08:43,377 Zer egin? 91 00:08:43,723 --> 00:08:46,692 Bakarrik izan behar duzu kontuz. Ongi? 92 00:08:47,093 --> 00:08:49,459 Lanean ari naiz nire ordenagailuan. 93 00:08:49,529 --> 00:08:52,657 Plaka logikoa txarra zen, beraz, berri bat eraiki behar izan nuen. 94 00:08:53,733 --> 00:08:54,995 Berri bat. 95 00:08:56,502 --> 00:08:59,630 Inork esan al dizu inoiz zu zarela planetako gizon txikirik adimentsuena? 96 00:08:59,705 --> 00:09:01,502 Zuk bai. Denbora guztian. 97 00:09:05,611 --> 00:09:07,340 Zer da hau? 98 00:09:07,413 --> 00:09:10,280 Kamera estenopeiko bat da. Eklipserako da. 99 00:09:12,118 --> 00:09:14,416 Ilargiak estaliko du eguzkia gaur. 100 00:09:14,487 --> 00:09:15,852 Behar dugu begiratu eskolan. 101 00:09:15,922 --> 00:09:20,256 Horretaz hitz eginez, joan behar duzu prestatu zaitez. Ezin da berandu iritsi, ez gaur. 102 00:09:20,326 --> 00:09:23,124 Ama, jada jantzita nago eta neure bazkaria prestatu dut. 103 00:09:23,195 --> 00:09:26,187 Hori da egiten ibili naizena gaur goizean. Zuk zer? 104 00:09:26,265 --> 00:09:28,290 Ez zaitez nirekin burutsua. 105 00:09:28,634 --> 00:09:30,465 Ongi, egon naiz gure fakturak ordaintzeko lanean. 106 00:09:30,536 --> 00:09:32,367 Bai, horregatik dute Gure gasa berriro itzali? 107 00:09:34,373 --> 00:09:36,603 Zoaz zure gauzak hartzera eta itxaron atzeko atetik, ados? 108 00:09:36,676 --> 00:09:38,541 Zergatik? Egin besterik ez. 109 00:09:47,386 --> 00:09:48,683 Ama, zer gertatzen da? 110 00:09:48,754 --> 00:09:51,154 Ez dio axola, gorde zurea ahotsa jaitsi eta nigandik gertu egon. 111 00:10:18,451 --> 00:10:19,884 Kamera prest? 112 00:10:19,952 --> 00:10:21,715 Bai, ia! Eutsi! 113 00:10:22,288 --> 00:10:25,451 Honek 70, 80 oin dirudi. Hau hain irreala da. 114 00:10:25,524 --> 00:10:26,718 Ados, ondo nago! 115 00:10:28,327 --> 00:10:30,295 Ados. Ai ene... 116 00:10:31,430 --> 00:10:33,898 Ai, ene Jainkoa. Ai, ene Jainkoa! Claire? 117 00:10:35,101 --> 00:10:36,398 Ai, ene Jainkoa. 118 00:10:40,439 --> 00:10:41,428 Claire! 119 00:10:55,621 --> 00:10:58,988 Hau da Claire Bennet eta hori izan zen seigarren saiakera. 120 00:11:39,131 --> 00:11:41,156 Hemendik ateratzen zara, bai? 121 00:11:46,739 --> 00:11:49,139 Linderman jauna, egin beharko dut Bost minutu barru deituko dizu, ados? 122 00:11:49,208 --> 00:11:50,232 Eskerrik asko. 123 00:11:50,309 --> 00:11:52,709 Berandu nago. Diru bilketa bat daukat eta edarien bilera. Zer da? 124 00:11:52,778 --> 00:11:54,268 Gertatu zen beste bi aldiz. 125 00:11:54,346 --> 00:11:56,439 Batzuetan erortzen ari naiz, batzuetan hegan nabil. 126 00:11:56,515 --> 00:11:58,710 Batzuetan haietan zaude. I ez daukazu orain horretarako astirik. 127 00:11:58,784 --> 00:12:00,718 Ez dira ametsak bakarrik, Nathan! 128 00:12:00,786 --> 00:12:02,151 Eutsi honi. 129 00:12:02,221 --> 00:12:03,620 joango zirela uste nuen, baina ez dira! 130 00:12:03,689 --> 00:12:05,179 Jim, hau itzuli behar dut 6:00etarako, mesedez. Eskerrik asko. 131 00:12:05,257 --> 00:12:08,249 Gaur goizean ohetik jaiki naizenean, ene oina lurra jo baino lehen pasa zen. 132 00:12:08,327 --> 00:12:11,160 Igaro! Zatiketa baterako bigarrena, flotatzen ari nintzela bezala. 133 00:12:11,664 --> 00:12:13,894 esaten dizut, Uste dut hegan egin dezakedala! 134 00:12:16,702 --> 00:12:18,761 Horiek guztiak erabaki gabe? Mmm-hmm. 135 00:12:18,938 --> 00:12:21,805 Zer esan, hegan egin dezakezula uste duzu? Zergatik ez al zara Brooklyn zubitik salto egiten? 136 00:12:21,874 --> 00:12:22,863 Ikusi zer gertatzen den. 137 00:12:22,942 --> 00:12:25,740 Agian hasi beharko nuke zerbait baxuago lehenik. 138 00:12:25,811 --> 00:12:27,278 Ibiltzen ikastea bezala. Serio ari zara. 139 00:12:27,346 --> 00:12:30,247 Ai, serio ari naiz. Behar duzu hortik ateratzeko, Peter. 140 00:12:30,316 --> 00:12:32,216 Zoaz mediku batengana, hartu droga batzuk. 141 00:12:32,585 --> 00:12:34,610 Baina ez tira Roger bat Clinton niri, gizona, 142 00:12:34,687 --> 00:12:36,052 Zortzi puntu behera nago inkestetan! 143 00:12:36,122 --> 00:12:37,714 Begira, hau ez da zutaz, ezta? 144 00:12:37,790 --> 00:12:40,122 Begira, zerbait gertatzen ari da niri, eta sentsazio hori daukat 145 00:12:40,192 --> 00:12:42,057 pertsona bakarra zarela horrek ulertuko du hau! 146 00:12:42,128 --> 00:12:45,325 Zergatik demontre ulertuko nuen hegan egin dezakezula uste duzula? 147 00:12:45,397 --> 00:12:48,332 zarelako ene anaia! 148 00:12:49,401 --> 00:12:51,892 Ama, ezin dut hitz egin... Zer? 149 00:12:52,571 --> 00:12:54,402 10 minutu barru egongo naiz. 150 00:12:54,473 --> 00:12:56,168 Zer egin zuen orain? 151 00:12:57,409 --> 00:12:59,400 Atxilotu egin zuten. Zergatik atxilotuta? 152 00:12:59,478 --> 00:13:00,502 Lapurreta. 153 00:13:01,680 --> 00:13:03,409 Oso deprimituta nago. 154 00:13:04,016 --> 00:13:06,314 Zer? Zer ari zara hizketan buruz? Zergatik? 155 00:13:07,920 --> 00:13:11,412 Esan nahi dut, hori izateaz gain hain zen gordina ezen ia neure burua nahastu nuen, 156 00:13:11,490 --> 00:13:14,982 hau da gauzarik politena 100 urte barru gertatuko zaio herri honi. 157 00:13:15,060 --> 00:13:17,494 Ez bada inork jakiten ez badu, ez da. 158 00:13:18,864 --> 00:13:20,331 Zergatik nahi nauzu grabatzeko? 159 00:13:20,399 --> 00:13:21,957 Nire arrazoiak ditut. 160 00:13:23,702 --> 00:13:26,865 Ez da zu ez zaren bezala gehiago ezaguna izango da. 161 00:13:26,939 --> 00:13:27,928 Herrikoia? 162 00:13:28,674 --> 00:13:30,767 Nork esan zuen ezer ezaguna izateari buruz? 163 00:13:30,843 --> 00:13:33,038 Nire bizitza ezagutzen dudan moduan amaitu da, ados? 164 00:13:33,112 --> 00:13:36,172 Bishop jokoa lortu dut datorren astean, SAT urrian, 165 00:13:36,248 --> 00:13:38,182 Hiru aste barru etxera gaur, eta freak show bat naiz! 166 00:13:38,250 --> 00:13:39,877 Pixka bat ari zara dramatikoa, ez al duzu uste? 167 00:13:39,952 --> 00:13:41,977 Ez, ez dut uste! 168 00:13:42,087 --> 00:13:44,647 hautsi egin dut, adibidez, Nire gorputzeko hezur guztiak, 169 00:13:44,723 --> 00:13:48,124 bularrean labankada eman dit, bulkatu egin dut bi oineko altzairuzko haga bat nire lepoan zehar, 170 00:13:48,194 --> 00:13:50,321 eta ez daukat marradura bat niretzat! 171 00:13:50,396 --> 00:13:52,626 Zer deitzen diozu gauza hori kanpoan? 172 00:13:54,099 --> 00:13:55,794 Oh, bikaina. 173 00:14:02,508 --> 00:14:05,568 Eman iezadazu zinta, ados? Noski. 174 00:14:12,284 --> 00:14:15,253 Aizu, bidaia bat eman dezaket nire eskulekuan nahi baduzu. 175 00:14:17,690 --> 00:14:20,124 Begira, eskerrik asko, ados? 176 00:14:20,659 --> 00:14:24,186 Aurrean hitz egingo dizut jendearen bihar eskolan. 177 00:14:24,563 --> 00:14:25,791 Promesa. 178 00:16:24,750 --> 00:16:28,015 Zure semea da oso mutil inteligentea. 179 00:16:28,087 --> 00:16:31,386 Oparitua, egia esan. Hori ez da kontua. 180 00:16:31,657 --> 00:16:34,854 Bere aita ez dago inguruan, eta batzuetan uste dut erabil zezakeela 181 00:16:34,927 --> 00:16:36,758 esku apur bat indartsuagoa, badakizu? 182 00:16:39,331 --> 00:16:43,290 Gau asko lan egiten dut, baina biok lan gehiago egin dezakegu. 183 00:16:44,203 --> 00:16:46,171 Ez da lanari buruz. 184 00:16:46,238 --> 00:16:50,641 Egia esan, ez dakit besterik ez eskola hau egokia da berarentzat. 185 00:16:51,010 --> 00:16:53,103 Baina lagunak egin ditu. Barkatu. 186 00:16:54,880 --> 00:16:56,905 Futbol taldean dago. Barkatu. 187 00:16:56,982 --> 00:17:01,146 25.000 $-ko txeke bat idatzi nuen snob jai honetan sartzeko. 188 00:17:01,587 --> 00:17:03,418 Hori esan zidaten horixe hartu zuen. 189 00:17:03,489 --> 00:17:05,047 Hori goian dago irakaskuntzarena. 190 00:17:05,124 --> 00:17:08,787 Irakaskuntzari buruz. Zure azkena hiru txeke errebotatu dira. 191 00:17:09,161 --> 00:17:11,322 Ondo, atera ezazu 25 mila eman nizun. 192 00:17:11,397 --> 00:17:14,560 Hori dohaintza bat izan zen. Eta oso estimatua izan zen. 193 00:17:14,700 --> 00:17:19,034 Beno, nire dirua itzuli nahi dut. Nire dirua itzuli nahi dut, orain. 194 00:17:19,104 --> 00:17:21,231 Diru hori hiriburura joan zen hegal berriaren aldeko kanpaina. 195 00:17:21,306 --> 00:17:23,103 Dagoeneko gastatu da. Orduan gastatu gabe! 196 00:17:23,175 --> 00:17:24,164 Barkatu. 197 00:17:24,510 --> 00:17:27,911 Agian luzapen bat eztabaidatu genezake zor duzun diruaz, baina... 198 00:17:30,082 --> 00:17:31,879 Nire dirua itzuli nahi dut. 199 00:17:32,084 --> 00:17:34,644 Hori ez da posible. 200 00:17:37,389 --> 00:17:38,913 Tira, haurra, atera gaitezen hemendik. 201 00:17:39,024 --> 00:17:40,582 Oso ona zara eskola txar honetarako. 202 00:17:45,964 --> 00:17:46,953 Ama? 203 00:17:49,568 --> 00:17:51,433 Utz nazazu bakean! 204 00:17:57,076 --> 00:17:58,668 Jainkoagatik, Ma. 205 00:17:59,478 --> 00:18:00,809 Ondo al zaude? 206 00:18:00,879 --> 00:18:02,107 Karguak kendu zituzten. 207 00:18:02,181 --> 00:18:03,705 Formulario bat bete behar dut. Ez dago gauza handirik. 208 00:18:03,782 --> 00:18:05,079 Ez dago gauza handirik? Kongresurako aurkezten naiz. 209 00:18:05,150 --> 00:18:08,313 Baduzu ideiarik zer egingo duen honek niri ateratzen bada, gure familiaren iraganarekin? 210 00:18:08,387 --> 00:18:11,948 Zer behar izan dezakezu hain gaizki lapurtu behar izan zenuen? 211 00:18:12,024 --> 00:18:13,286 Ez dio axola, Ez dut jakin nahi. 212 00:18:13,358 --> 00:18:15,053 Galtzerdiak. Galtzerdiak? 213 00:18:17,296 --> 00:18:19,196 Aitak dirutza bat utzi dizu. Zer pentsatzen ari zara? 214 00:18:19,264 --> 00:18:21,095 Badakizu, barregarria izan da zuekin beste baten atzetik 215 00:18:21,166 --> 00:18:24,158 azken sei hilabeteetan! Aita joan da, gainditu! 216 00:18:24,236 --> 00:18:25,601 Badakizu zer? Utzi bakean! 217 00:18:25,671 --> 00:18:27,070 Ondo dago, hori da axola dena. 218 00:18:27,139 --> 00:18:28,800 Hau mantendu behar dut prentsatik kanpo. 219 00:18:30,676 --> 00:18:31,938 Badakizu zer? Alde hemendik. 220 00:18:32,010 --> 00:18:33,568 Zoaz zuregatik kezkatu irudia, hau kudeatuko dut. 221 00:18:33,779 --> 00:18:36,373 Bai. Ona. Egin behar dut ziur hau lurperatuta geratzen dela. 222 00:18:37,116 --> 00:18:39,209 Mila esker, ama. Mmm-hmm. 223 00:18:44,857 --> 00:18:46,222 Zer pentsatzen ari zinen? 224 00:18:47,159 --> 00:18:49,593 Sentitzea besterik ez nuen nahi berriro bizirik. 225 00:18:54,766 --> 00:18:56,597 Nathani bakarrik axola zaio bere buruari buruz. 226 00:18:56,668 --> 00:19:00,297 Zure aita berdina zen. Alfa txakurrak, biak. 227 00:19:00,739 --> 00:19:04,140 Zuk, bitartean, zure berekotasun guztiagatik, 228 00:19:04,209 --> 00:19:06,939 eta eserita hilzorian dagoen jendearekin... 229 00:19:07,813 --> 00:19:10,373 Zer? Erretiratu egingo zara egiten duzuna? 230 00:19:10,449 --> 00:19:13,418 Agian galtzerdiak lapurtuko ditut. Ez zaitez adimentsu. 231 00:19:13,485 --> 00:19:16,386 Denak jartzen dituzunean bestela lehenengo, azkena bukatzen duzu. 232 00:19:16,455 --> 00:19:18,946 Beti jartzen duzu Nathan lehena, aprobetxatu zuen. 233 00:19:19,024 --> 00:19:22,357 Bai, ez zinen zu besterik nire aurrean bultzatzea? 234 00:19:22,427 --> 00:19:25,863 baino leku gehiago hartzen du zuek. Arreta gehiago eskatzen zuen. 235 00:19:26,298 --> 00:19:28,289 Eta gainera, ez da nire errua, baimendu duzu. 236 00:19:28,367 --> 00:19:30,335 Nire anaia da. Maite dut. 237 00:19:30,402 --> 00:19:32,302 Ah, maitasuna gainbaloratua dago. 238 00:19:32,604 --> 00:19:34,970 Berak ere maite nau. ezagutzen dut. 239 00:19:35,541 --> 00:19:38,066 Beti egon gara gertu. Arrosa koloreko betaurrekoak. 240 00:19:38,143 --> 00:19:39,633 Hori krudela da, ama! 241 00:19:41,313 --> 00:19:44,043 Begira, aita hil zenetik badakit egin duzula aske sentitu naiz zure iritzia esateko, 242 00:19:44,116 --> 00:19:47,552 baina ez legoke gaizki editatzeak zeure burua noizean behin. 243 00:19:47,619 --> 00:19:49,712 Barkatu egiak min ematen badu. 244 00:19:50,622 --> 00:19:53,682 Esan besterik ez dut heroi-gurtu zenuen. 245 00:19:53,992 --> 00:19:55,892 Eta sentimendu horiek inoiz itzuli ziren. 246 00:19:55,961 --> 00:19:59,226 Oker zaude! biologikoa da, eta ezin dut lagundu, 247 00:20:00,265 --> 00:20:01,698 konektatuta gaude. 248 00:20:05,804 --> 00:20:09,604 Ez dizut inoiz hau esan, baina Nathanek istripua izan zuenean, 249 00:20:10,275 --> 00:20:11,503 Banekien. 250 00:20:11,577 --> 00:20:14,375 Denok dei berdina jaso genuen. Ez, Deiaren aurretik esaten ari naiz, 251 00:20:14,446 --> 00:20:17,210 esaten zidan bezala, 300 kilometrora. 252 00:20:17,282 --> 00:20:20,479 Esnatu nintzen, eta banekien min hartu zuela. 253 00:20:27,759 --> 00:20:31,422 Gorroto dut hemen. Ez du baita irakurtzeko libururik ere. 254 00:20:31,496 --> 00:20:34,124 Haurra, berehala itzuliko naiz, besterik ez naiz joango naiz eta gauza batzuk bilduko ditu. 255 00:20:34,199 --> 00:20:36,326 Benetan beharko genuke joan aita ikustera. 256 00:20:36,702 --> 00:20:38,260 Zertarako balioko luke horrek? 257 00:20:38,337 --> 00:20:41,238 Lagun zezakeen. Jakin beharko luke norbait guri min egiten saiatzen ari dela. 258 00:20:41,306 --> 00:20:44,537 Zure aita ez dago inongo egoeran oraintxe guri laguntzeko. 259 00:20:44,810 --> 00:20:47,711 Begira, akats batzuk egin ditut, Aitortzen dut. 260 00:20:47,779 --> 00:20:49,371 Ama, zer egin zenuen? 261 00:20:52,451 --> 00:20:57,150 Aizu. Egingo nuela jakin behar dut inoiz ez utzi ezer gertatzen. 262 00:20:57,522 --> 00:20:58,784 Promesa. 263 00:20:58,890 --> 00:21:02,326 Ama, zergatik begiratu diozu zeure buruari hala arrainontzian? 264 00:21:10,369 --> 00:21:13,031 Noiz arte? Ordu pare bat besterik ez, gailurrak. 265 00:21:13,105 --> 00:21:15,539 Izozki batzuk daude hozkailuan. 266 00:21:16,008 --> 00:21:17,305 Aurrera. 267 00:21:20,612 --> 00:21:23,376 Zer gertatu da? Linderman ikustera joan nintzen. 268 00:21:23,448 --> 00:21:25,348 Zenbat? Hogeita hamar. 269 00:21:25,651 --> 00:21:28,643 Berriro joko duzu? Ez, fakturak besterik ez dira. 270 00:21:28,987 --> 00:21:31,080 Eta gainerakoa lortzeko erabili nuen Micah eskola pribatura. 271 00:21:31,156 --> 00:21:34,785 Ez zekiten zer egin berarekin jendaurrean, eta nik besterik ez... 272 00:21:34,860 --> 00:21:37,351 Pentsatzeko behar nuen dirua genuela. 273 00:21:37,429 --> 00:21:39,090 Mafiatik? 274 00:21:40,299 --> 00:21:41,527 Arraioa, Niki. 275 00:21:42,034 --> 00:21:45,026 Ez zinen atzo jaio! Bi aste besterik ez ditut falta! 276 00:21:45,137 --> 00:21:47,401 Esan nahi dut, hori pentsatu nuen Kudeatu nezake, ados? 277 00:21:47,472 --> 00:21:50,339 Estres handia nago orain, ados? Aupa, galdetzen diot zergatik? 278 00:21:52,577 --> 00:21:54,909 Nolakoa naizela sentitzen dut pixka bat galduz. 279 00:21:58,083 --> 00:21:59,914 Gauzak ikusten ari naiz. 280 00:22:00,719 --> 00:22:01,708 Gustura? 281 00:22:02,688 --> 00:22:04,622 Sentitzen jarraitzen dudan bezala norbait niri begira nagoen bezala. 282 00:22:04,690 --> 00:22:06,920 Bai, Lindermanek nahi du bere dirua itzuli, 283 00:22:06,992 --> 00:22:09,517 beraz, aho-arnasa bidaltzen du horrek ospitalean sartuko zaitu. 284 00:22:09,594 --> 00:22:11,562 Ez, beste norbait da. 285 00:22:12,998 --> 00:22:15,228 Norbait da ikusten ez dudala. 286 00:22:17,936 --> 00:22:19,927 Horrek egiten al du zentzurik zuretzat? 287 00:22:24,343 --> 00:22:25,332 Ez. 288 00:22:27,979 --> 00:22:30,209 Sentitzen dut, badakizu zer? Baina esango dizut zer egiten duen... 289 00:22:30,282 --> 00:22:31,340 Ez nuke egon beharko hau esaten dizute. 290 00:22:31,416 --> 00:22:32,974 Ez, ez, esango dizut zentzua duena. 291 00:22:33,051 --> 00:22:36,885 Hori asmatu behar duzu 30 mila gehi interesa, orain. 292 00:22:36,955 --> 00:22:38,547 Edo korrika egin behar duzu. 293 00:22:40,125 --> 00:22:41,251 Ikus ezazu. 294 00:22:43,495 --> 00:22:44,484 Ongi da. 295 00:23:07,419 --> 00:23:08,886 Polita, e? 296 00:23:12,124 --> 00:23:14,149 Zein beroa iruditzen zaizu hor dago? 297 00:23:17,729 --> 00:23:19,526 Piztu kamera. 298 00:24:07,412 --> 00:24:09,903 Scotty! Scotty! Tira! 299 00:24:17,856 --> 00:24:20,791 Lasai, dena zara ondo! Ondo nago, ondo nago! 300 00:24:21,660 --> 00:24:22,991 Lasai hartu. 301 00:24:26,998 --> 00:24:28,625 Ez dago erredurarik! 302 00:24:31,236 --> 00:24:32,498 Anima zaitez! 303 00:24:43,715 --> 00:24:46,650 Bat, bi, hiru, lau, bost, zoaz! 304 00:24:47,452 --> 00:24:49,044 Bat, bi, hiru... 305 00:24:50,689 --> 00:24:52,748 Bai, benetan sentitzen nuen zure aitari buruz entzuteko. 306 00:24:52,824 --> 00:24:55,122 Mutil ona zirudien. 307 00:24:57,128 --> 00:24:59,722 Gizona, pentsatu nuen Zalapa bat nintzen. 308 00:25:00,765 --> 00:25:02,392 Hemen zeuden ere. 309 00:25:02,467 --> 00:25:04,128 Zer? Ezer ez. 310 00:25:04,202 --> 00:25:05,999 Garbitu dezakeen mutil bat dut hau 100 dolarren truke. 311 00:25:06,071 --> 00:25:08,335 Ez. Ondo dago. Den bezala hartuko dut. 312 00:25:08,406 --> 00:25:09,839 Astero alokatzen dugu. 313 00:25:10,609 --> 00:25:12,338 Jakin beharko dut ordaindu dezakezu. 314 00:25:12,410 --> 00:25:13,604 Lan bat daukat. 315 00:25:13,678 --> 00:25:14,667 Zer egiten? 316 00:25:17,015 --> 00:25:18,607 Taxi bat gidatzen. 317 00:25:19,551 --> 00:25:21,280 Eskaera bat jasoko dizut. 318 00:26:11,703 --> 00:26:13,466 Zalantzazko garai hauetan... 319 00:26:14,172 --> 00:26:15,662 Lider bat behar dugu... 320 00:26:18,843 --> 00:26:21,903 Nathan Petrelli. Zerbitzatu zuen bere herrialdea Bosnian. 321 00:26:30,021 --> 00:26:31,318 Aupa! 322 00:26:33,625 --> 00:26:36,150 Ai, Jainkoa. Zer? Isila tratamendua? 323 00:26:38,763 --> 00:26:40,458 Ai, mutila. 324 00:26:42,367 --> 00:26:45,598 Isaac? Zertan ari zara? 325 00:26:46,871 --> 00:26:48,600 Zer arraio den gaizki? 326 00:26:49,507 --> 00:26:50,496 Isaac! 327 00:26:52,544 --> 00:26:53,841 Ados, gelditu! 328 00:26:54,112 --> 00:26:56,080 Zer... Zer, erotuta zaude? 329 00:26:56,147 --> 00:26:59,583 Argi dago. Nik ere ez gogoratu hauek margotuz. 330 00:27:00,518 --> 00:27:02,850 Gora nengoen, ados? I gezurra esan dizu. Arraioa. 331 00:27:03,688 --> 00:27:04,712 atzetik ibili naiz hilabetez. 332 00:27:04,789 --> 00:27:06,279 Tira, bada, lortu zeure burua programa batera itzuli 333 00:27:06,358 --> 00:27:07,848 eta egin makila oraingoan. 334 00:27:07,926 --> 00:27:10,918 Hauek zoragarriak dira! Ez! Gaiztoak dira. 335 00:27:10,996 --> 00:27:12,725 Zertaz ari zara? 336 00:27:12,797 --> 00:27:14,526 Zertaz ari naiz? 337 00:27:14,599 --> 00:27:18,262 Badakizu zer ari naizen buruz? Hau ikusten duzu? 338 00:27:19,404 --> 00:27:22,737 Israelen atentatu suizida. Duela hiru aste margotu nuen. 339 00:27:22,807 --> 00:27:23,899 Bai, beraz? 340 00:27:25,343 --> 00:27:27,436 Beraz? Hau da goizeko papera. 341 00:27:28,079 --> 00:27:29,512 Begira zenbakia autobusean. 342 00:27:31,549 --> 00:27:33,540 Hau atzo gertatu zen. 343 00:27:34,619 --> 00:27:35,608 Atzo. 344 00:27:38,390 --> 00:27:41,416 Zerbait gaizki pasatzen zait. 345 00:27:42,093 --> 00:27:43,492 Laguntza emango dizugu, Isaac. 346 00:27:43,561 --> 00:27:46,291 Horretan saiatu nintzen, bi aldiz. Bide bakarra geratzen da. 347 00:27:46,698 --> 00:27:48,859 Eta badakizu. Ezin duzu joan indioilar hotza, ez bakarrik! 348 00:27:48,933 --> 00:27:51,697 Esan nahi dut, utzi lagundu zu, mesedez! Ez! 349 00:27:51,770 --> 00:27:52,759 Maite zaitut! 350 00:27:54,406 --> 00:27:56,567 nirekin arrastaka eramango zaitut, Jainkoari zin egiten diot, egingo dudala. 351 00:27:56,641 --> 00:27:57,835 Utzi nazazu bakarrik. 352 00:27:58,977 --> 00:28:00,137 Alde hemendik! 353 00:28:03,515 --> 00:28:04,504 Orain! 354 00:28:11,956 --> 00:28:15,084 Samaritar ona identifikatu gabekoa lekukoek deskribatzen dutena 355 00:28:15,160 --> 00:28:16,525 neska gazte bat bezala 356 00:28:16,594 --> 00:28:19,722 sutara joan zen eta erreskatatu zuen teniente gazteak. 357 00:28:20,031 --> 00:28:23,489 Orain trena izena emanda dago Nuklearra Arautzeko Batzordeak,I 358 00:28:23,568 --> 00:28:27,664 eta ez da ofizialik egon oraindik autoan zegoenari buruzko adierazpena. 359 00:28:27,739 --> 00:28:31,835 Baina zenbatekoa ikusita segurtasuna hemen inguruan... 360 00:28:39,184 --> 00:28:41,778 Ez zen erraza izan, nik Nathan, nik baina kontuan hartu desagertu. 361 00:28:41,853 --> 00:28:44,321 Badakit hau handia zor dizudala bat, Tom. Ez dut ahaztuko. 362 00:28:44,389 --> 00:28:46,323 Bai, ez dut egingo ahaztu dezazun. 363 00:28:46,391 --> 00:28:48,325 Eskerrik asko. Gauza ziurra. 364 00:28:48,393 --> 00:28:50,520 Amaren rap orria da orain ofizialki lurperatua. 365 00:28:50,595 --> 00:28:54,031 Nire politikaren erdia besterik ez zen hartu kapitala ateratzeko. 366 00:28:54,099 --> 00:28:57,557 Zergatik ezin du bere burua lortu pertsona normal bat bezalako zaletasuna? 367 00:28:57,802 --> 00:28:59,497 Ezkonduta zeuden 41 urte. 368 00:29:00,672 --> 00:29:02,503 Erregu bat da arretarako. 369 00:29:02,574 --> 00:29:05,042 Bakartuta dago. Eman denbora pixka bat, ezta? 370 00:29:05,110 --> 00:29:06,270 Ez daukat denborarik. 371 00:29:06,344 --> 00:29:08,403 Zortzi egun ditut hamar puntu osatzeko. 372 00:29:08,480 --> 00:29:12,075 Lor dezakedan laguntza guztia behar dut, hau da horri buruz hitz egin nahi dizut. 373 00:29:12,150 --> 00:29:14,118 Eskaini nahi dut zu lan bat. 374 00:29:14,185 --> 00:29:15,948 Lan bat? Bai. 375 00:29:16,020 --> 00:29:18,511 Zugan konfiantza dut. Ona zara jendearekin. 376 00:29:19,157 --> 00:29:21,751 Koordinatzaile bat behar dut laguntzeko boluntarioak antolatu, 377 00:29:21,826 --> 00:29:23,350 eta lortu duzu tipo politaren sena, 378 00:29:23,428 --> 00:29:24,690 Hori erabil nezake. 379 00:29:24,863 --> 00:29:28,230 Marrazo bat naiz, Pete, denek dakite. 380 00:29:28,299 --> 00:29:30,267 Eta hasten da inkestetan agertzeko. 381 00:29:30,335 --> 00:29:33,532 Ekartzen zaitut, eta nolabait islatzen du Beno, ba al dakizu zer esan nahi dudan? 382 00:29:33,605 --> 00:29:36,506 Bai, ondo, beraz, egiten zaitut itxura ona. Hori berria da. 383 00:29:36,574 --> 00:29:39,202 Itxura ematen dit Familia jartzen dut lehenik. 384 00:29:39,277 --> 00:29:42,508 Esan nahi dut, badakit autozerbitzua dela, baina hau zuretzat ere bai, ezta? 385 00:29:42,580 --> 00:29:44,070 Pentsatu behar duzu zure etorkizunarena. 386 00:29:44,149 --> 00:29:46,174 Nola egiten duzu hori? Zer egin? 387 00:29:46,251 --> 00:29:50,051 Nahiz eta saiatu itxura ematen ba al du zerikusirik nirekin? 388 00:29:50,121 --> 00:29:52,521 Ez duzu horrelakorik entzun Esan dut gaur goiz, ezta? 389 00:29:52,590 --> 00:29:54,558 Nola hegan egin dezakezun? Bai, egin nuen. 390 00:29:54,626 --> 00:29:57,186 Gure mesedetan itxurak egingo ditut ez duzu horrelakorik esan. 391 00:29:57,262 --> 00:29:59,753 egiten saiatzen ari naiz hemen gauza zuzena. 392 00:29:59,831 --> 00:30:01,059 Begira, dagoeneko badut lana. 393 00:30:01,132 --> 00:30:03,862 Bai, zaharrak hiltzen ikustea, orain karrera bat dago. 394 00:30:03,935 --> 00:30:05,766 Ez da polita gehiago, gizona. 395 00:30:05,837 --> 00:30:09,933 Ume ameslaria, atzealdean eserita ikasgela, leihotik begira? 396 00:30:10,008 --> 00:30:11,498 Zuretzako ordua da hazteko. 397 00:30:12,811 --> 00:30:16,178 Begira, handi bat bota dut itzala, Pete, ulertzen dut. 398 00:30:17,148 --> 00:30:18,479 Bizitza ez da bidezkoa. 399 00:30:19,184 --> 00:30:21,618 Baina ez dago ezer Hori egin dezaket. 400 00:30:21,886 --> 00:30:25,117 Zuzena egiten saiatzen ari naiz Hemen duzu gauza, ados? 401 00:30:25,190 --> 00:30:27,385 Ez dut zure errukia nahi. 402 00:31:01,392 --> 00:31:05,419 Aizu. Txokoa Zentroa eta Kanala, mesedez. 403 00:31:13,738 --> 00:31:14,796 Aupa. 404 00:31:17,275 --> 00:31:18,833 Eguzki eklipsea. 405 00:31:18,910 --> 00:31:22,175 Bai, bai, galdetzen diot osoa izango bada. 406 00:31:22,247 --> 00:31:23,612 Hemen ez, ez. 407 00:31:23,715 --> 00:31:27,207 Beste zatiren bat mundua, bai. Ekitaldi global bat. 408 00:31:27,385 --> 00:31:30,821 Nola estimatzen du txikia da gure planeta benetan. 409 00:31:30,889 --> 00:31:34,086 Eta guztiok nahiko txikiak gara benetan, ezta? 410 00:31:36,394 --> 00:31:37,486 Zein da zure izena? 411 00:31:37,562 --> 00:31:38,551 Mohinder. 412 00:31:39,063 --> 00:31:40,291 Ni Peter naiz. 413 00:31:41,132 --> 00:31:42,599 Zerbait galdetzen dizut, Mohinder. 414 00:31:42,667 --> 00:31:45,898 Inoiz sentitzen al duzu esan nahi zinen bezala 415 00:31:45,970 --> 00:31:48,268 zerbait egiteko apartekoa? 416 00:31:49,908 --> 00:31:51,876 taxi bat gidatzen ari naiz, konturatu zinen agian. 417 00:31:51,943 --> 00:31:55,572 Ez, ez naiz zuk zertaz ari egin, zu zarenari buruz ari naiz. 418 00:31:55,647 --> 00:31:58,878 buruz ari naiz berezia izanik. 419 00:31:59,350 --> 00:32:01,682 Bai, denok gara bereziak. 420 00:32:02,320 --> 00:32:04,413 Ez da hori esan nahi nuena. 421 00:32:08,893 --> 00:32:11,885 Pertsona batzuk, egia da, bereziagoak dira. 422 00:32:12,463 --> 00:32:14,363 Hau hautespen naturala da. 423 00:32:14,432 --> 00:32:17,526 Bakar gisa hasten da jaio edo sorturiko banakoa 424 00:32:17,602 --> 00:32:20,264 beste kide guztiak bezala haien espeziekoak, anonimoak, 425 00:32:20,338 --> 00:32:21,771 itxuraz arrunta, 426 00:32:22,941 --> 00:32:24,169 ez direla izan ezik. 427 00:32:24,475 --> 00:32:27,876 Barruan daramate genetikoa beren espezieak hartuko dituen kodea 428 00:32:27,946 --> 00:32:30,437 hurrengora maila ebolutiboa. 429 00:32:32,216 --> 00:32:33,444 Patua da. 430 00:32:38,923 --> 00:32:41,448 Aupa! Aupa, 431 00:32:41,526 --> 00:32:44,188 Ezin dut sinetsi horrela utzi zenuen! 432 00:32:44,462 --> 00:32:46,760 Bai, badakit, Han nengoen. 433 00:32:46,864 --> 00:32:49,526 Tipo horren bizitza salbatu zenuen, ondo zegoen! 434 00:34:32,403 --> 00:34:34,064 Ongi etorri etxera. 435 00:34:44,115 --> 00:34:45,673 Hara joan. 436 00:34:45,750 --> 00:34:47,012 Berrogeita hamar mila diru asko dira. 437 00:34:47,085 --> 00:34:48,074 Berrogeita hamar? 438 00:34:48,486 --> 00:34:50,477 30 zen. Nahiz eta interesarekin... 439 00:34:50,555 --> 00:34:52,318 Linderman jaunak nahi du honetaz atsegina izateko. 440 00:34:52,390 --> 00:34:55,154 Izan beharko zenuke irakurri letra xehatua. 441 00:34:56,194 --> 00:34:59,857 Begira, seme bat daukat. Berak daukan guztia naiz. 442 00:35:00,031 --> 00:35:01,020 Mmm. 443 00:35:03,968 --> 00:35:05,765 Mesedez, lor dezaket dirua. 444 00:35:05,837 --> 00:35:07,429 esango dizut zer egingo dudan. 445 00:35:07,505 --> 00:35:10,133 A egingo dizut negozio proposamen txikia. 446 00:35:10,208 --> 00:35:14,440 Zuk, zer, 40 dolar irabazten dituzu bakoitzeko 20 minutu arropa kentzen duzu? 447 00:35:15,079 --> 00:35:18,515 Tira, aukera bat emango dizut zure zorra apur bat jaisteko. 448 00:35:18,583 --> 00:35:20,983 Eta ea nora doan handik. 449 00:35:23,821 --> 00:35:24,810 Tira. 450 00:35:31,629 --> 00:35:33,893 Tira, erakutsi zer lortu duzun. 451 00:35:44,175 --> 00:35:46,109 Altxa alkandora, haurra. 452 00:35:48,779 --> 00:35:50,838 Ai, begiratu sabela hori. 453 00:35:52,350 --> 00:35:53,977 Irribarrea niretzat. 454 00:35:55,786 --> 00:35:57,014 Hori zer nahi duzu? 455 00:35:57,088 --> 00:35:58,555 Ah, bai. 456 00:36:02,026 --> 00:36:05,723 Zer gertatzen da, haurra? Zuk hemen ondo jartzen hasi berria. 457 00:36:05,830 --> 00:36:07,559 Zein da arazoa, haurra? 458 00:36:09,333 --> 00:36:11,824 Esan nion, zer gertatzen da? 459 00:36:14,872 --> 00:36:15,861 Izorratu. 460 00:36:15,940 --> 00:36:16,929 Izorratu nazazu? 461 00:38:35,379 --> 00:38:37,404 Kaixo, ni hau Niki naiz. Utzi mezu bat. 462 00:38:37,481 --> 00:38:39,779 Ama, ni han al zaude? 463 00:38:40,985 --> 00:38:44,148 Noiz etorriko zara nire bila? Gorroto dut hemen. 464 00:38:44,221 --> 00:38:47,190 Laster itzuliko zarela esan duzu. Etorri ni hartzera, ados? 465 00:39:30,201 --> 00:39:31,361 Kaixo? Peter, ni ni naiz. 466 00:39:31,435 --> 00:39:33,596 Aupa! Simone? Lanpetuta zaude? 467 00:39:33,671 --> 00:39:36,231 Ez, besterik ez nintzen etxera bidean. 468 00:39:36,407 --> 00:39:37,999 Entzun, behar zaitut aitarengan nirekin elkartzeko. 469 00:39:38,075 --> 00:39:40,509 Bai, ez, han egon naiteke 10 minututan. 470 00:39:40,578 --> 00:39:42,842 Azkar ibili, ados? Bai, ados, ados, han ikusiko zaitut. Agur. 471 00:39:42,913 --> 00:39:45,245 Badakizu, Hemendik aterako naiz, mesedez. 472 00:39:49,120 --> 00:39:50,109 Eskerrik asko. 473 00:40:05,703 --> 00:40:07,261 Nora, laguna? 474 00:40:07,338 --> 00:40:08,464 JFK, mesedez. 475 00:40:16,614 --> 00:40:18,377 etxera noa nire familiari. 476 00:40:18,449 --> 00:40:20,974 Negozio bidaia hauek higatzen naute. 477 00:40:22,620 --> 00:40:23,609 Noski, e? 478 00:40:24,889 --> 00:40:26,151 Sentitzen dut? 479 00:40:26,557 --> 00:40:29,355 Zure izena. Zure lizentzian, hor. 480 00:40:30,661 --> 00:40:32,356 Hori indiarra da, bai? 481 00:40:34,098 --> 00:40:38,967 Suresh irakasle bat zegoen Madraseko Unibertsitatea, genetista. 482 00:40:39,036 --> 00:40:40,526 Teoria interesgarriak. 483 00:40:40,905 --> 00:40:43,601 Ez pentsa irakasten ari denik gehiago. 484 00:40:44,408 --> 00:40:46,535 Baina ez zenuke ezer jakingo horri buruz, zuk? 485 00:40:47,711 --> 00:40:50,111 Ziurrenik Sureshe asko nongoa zaren. 486 00:40:50,981 --> 00:40:53,814 Smith edo Anderson bezala. 487 00:41:12,636 --> 00:41:17,130 Eta orduan Carlak izan zuen gogoa esan iezadazu ez dela arrazarako merezi. 488 00:41:17,741 --> 00:41:20,904 Bost irabazi ez balu bezala arraza guztietako rallyak, bi eskualdekoak. 489 00:41:20,978 --> 00:41:22,536 Sinetsi al duzu? 490 00:41:22,880 --> 00:41:25,178 Ez da egia, Muggle jauna. 491 00:41:25,249 --> 00:41:28,582 Ez da egia. Apur bat da stud muffin, horixe da. 492 00:41:28,919 --> 00:41:31,217 Hanka jotzen du oraindik telebista ikusten dudanean. 493 00:41:31,288 --> 00:41:34,018 Ongi da, nahikoa Muggle jaunari buruz. 494 00:41:34,325 --> 00:41:36,225 Zer egin zuten beste guztiek egin gaur? 495 00:41:36,293 --> 00:41:38,318 Doug eta biok ikusi genuen tipo mexikar hau. 496 00:41:38,395 --> 00:41:40,158 Etxerik gabeko mutil bat, eskolara bidean. 497 00:41:40,698 --> 00:41:43,223 Hilda zegoela uste genuen, baina ez zen. 498 00:41:44,635 --> 00:41:46,364 Aita pentsatu nuen gaur etxera etortzen zen. 499 00:41:46,437 --> 00:41:48,632 Beno, a, egingo nuen harritu. 500 00:41:48,706 --> 00:41:51,937 Goiz bukatu zuen, etortzen ari da gaur gauean etxera. Ez al da handia? 501 00:41:52,009 --> 00:41:53,874 Irakurtzeko garaiz nire txosten-txartela. 502 00:41:53,944 --> 00:41:57,038 Eta zuk, Claire, ezer berezirik egin gaur? 503 00:42:02,219 --> 00:42:04,847 Suan barrena ibili nintzen eta ez nintzen erre egin. 504 00:42:09,827 --> 00:42:11,556 Zer demontre da hori esan nahi omen du? 505 00:42:11,629 --> 00:42:14,097 Jainkoa, hain zoroa zara batzuetan. Lyle. 506 00:42:15,933 --> 00:42:18,766 Zehazki badakidala uste dut zer esan nahi duzun. 507 00:42:18,869 --> 00:42:21,997 Oh, hemen nago, berriro txakurrak hizketan. 508 00:42:22,072 --> 00:42:25,041 Eta zoaz eta esan zerbait benetan sakona. 509 00:42:26,143 --> 00:42:29,112 Guztien aurka egiten dugu gure bizitzan sute motak, 510 00:42:29,179 --> 00:42:32,342 eta geure burua probatzen dugunean eta aurre egin gure beldurrei, 511 00:42:32,983 --> 00:42:34,951 guk normalean ez zaitez erre. 512 00:42:35,219 --> 00:42:37,915 Oso jakintsua zara, maitea. 513 00:42:37,988 --> 00:42:42,152 Egin duzuna edozein dela ere, harro nago zutaz. Eta baita Muggle jauna ere! 514 00:42:42,626 --> 00:42:45,789 Hain harro dago Clairez! Ez al gara? Harro gaude Clairez. 515 00:42:45,863 --> 00:42:48,263 Bai, oso harro gaude Clairerena, ezta? 516 00:42:48,399 --> 00:42:49,923 Bera da onena. 517 00:44:00,404 --> 00:44:01,598 Hiro. 518 00:44:12,783 --> 00:44:15,251 Zer bilatzen ari zara? 519 00:44:15,319 --> 00:44:16,581 Morfina. 520 00:44:16,654 --> 00:44:18,053 Zertarako? 521 00:44:18,389 --> 00:44:19,879 Etorri behar zaitut nirekin nonbait. 522 00:44:19,957 --> 00:44:21,515 Non? Ikusiko duzu. 523 00:44:22,526 --> 00:44:24,756 Begira, hor dago... Bada esan behar dizut zerbait. 524 00:44:24,828 --> 00:44:26,693 Orain hori izango da itxaron behar. 525 00:44:26,764 --> 00:44:29,096 Ez, begira, behar dut kontatu honetaz, ados? 526 00:44:29,166 --> 00:44:30,963 Bizitzeari utzi behar diot beste pertsonentzat. 527 00:44:31,035 --> 00:44:33,765 Bizitza osoan ez dut izan ideia zer egin behar dudan, 528 00:44:33,837 --> 00:44:36,499 zer izan behar dudan, baldin nahiz eta nire patua izan! 529 00:44:36,573 --> 00:44:38,837 Egingo dugula agintzen dizut hitz egin honetaz gero, ados? 530 00:44:38,909 --> 00:44:41,434 Baina oraintxe dut benetan behar zaituzte nirekin etortzea. 531 00:44:41,512 --> 00:44:45,471 Erizaina zara, eman dezakezu tiro bat atera, lagundu diezaiokezu. 532 00:44:45,549 --> 00:44:46,538 Nori lagundu? 533 00:44:48,986 --> 00:44:51,614 Joan gintezkeela pentsatu nuen Larunbat honetan zinemara, 534 00:44:51,889 --> 00:44:56,656 agian oinetako batzuk probatu Gardendaleko merkatalgune berria. 535 00:44:58,796 --> 00:44:59,785 Noski. 536 00:45:02,266 --> 00:45:03,893 Maite zaitut, ama. 537 00:45:05,235 --> 00:45:06,224 Baina? 538 00:45:10,040 --> 00:45:11,234 Baina ez. 539 00:45:11,942 --> 00:45:13,739 besterik nahi nuen hori esateko. 540 00:45:14,578 --> 00:45:17,547 Badakit saiatzen ari naizela uste duzula berriro zure lagunik onena, aitortu. 541 00:45:17,614 --> 00:45:18,603 Ez. 542 00:45:19,316 --> 00:45:23,150 Ondo dago, joan gaitezke filmak elkarrekin. Ez da gauza handirik. 543 00:45:23,220 --> 00:45:26,656 Faltan botatzen zaitut, hori da dena. 544 00:45:28,492 --> 00:45:32,656 Zure ama izan nahi dut, Aholkua eman nahi dizut. 545 00:45:32,830 --> 00:45:35,390 Baina ez dut nahi urruntzen zaitu. 546 00:45:35,466 --> 00:45:37,297 Aholkua nahi dut, bai. 547 00:45:38,602 --> 00:45:41,230 Ez zaitut urrunduko, agintzen dut. 548 00:45:46,076 --> 00:45:50,877 Ez dut uste horrela izan behar duzunik denbora guztian egokitzeaz kezkatuta. 549 00:45:51,715 --> 00:45:53,876 Hain ezaguna izateari buruz. 550 00:45:53,951 --> 00:45:56,681 Ez zaitut ikusi nahi nik egin bezala akatsak. 551 00:45:56,754 --> 00:46:00,212 Norbait izan nahi nuen ni baino interesgarriagoa. 552 00:46:00,958 --> 00:46:04,485 Interesgarria zara. Ugaltzen duzu txakurrak erakutsi. Noren amak egiten du hori? 553 00:46:05,362 --> 00:46:08,331 Ez, autostop egin nahi nuen Europa osoan. 554 00:46:08,699 --> 00:46:13,398 Artea aztertzea. Maitemindu olerki-aipatutako frantses batzuk. 555 00:46:14,004 --> 00:46:16,734 Ez da zure aita ez denik zoragarria, baina nire kontua da, 556 00:46:17,174 --> 00:46:20,507 nor zaren jakin beharko zenuke eta jakin nahikoa dela. 557 00:46:20,577 --> 00:46:23,375 Nor zarenagatik berezia da. 558 00:46:26,183 --> 00:46:27,172 Horri buruz. 559 00:46:29,453 --> 00:46:31,546 Bada zerbait Esan behar dut. 560 00:46:32,623 --> 00:46:36,559 Inoiz hitz egin ez dudan zerbaiti buruz Zu eta aita haserretuko zirela uste nuen. 561 00:46:36,794 --> 00:46:40,252 Maite, esan dezakezu edozer gauza guri, badakizu hori. 562 00:46:43,033 --> 00:46:45,934 Zuretzat adina dudala uste dut esaidazu nortzuk diren nire benetako gurasoak. 563 00:46:50,073 --> 00:46:51,370 Jakina zarela. 564 00:46:55,746 --> 00:46:58,271 Eztia! Etxean nago! 565 00:46:58,715 --> 00:46:59,909 Zure aita. 566 00:47:03,020 --> 00:47:05,011 Aizu, maitea! 567 00:47:06,924 --> 00:47:09,722 Gaizki, Muggle jauna! Ez! 568 00:47:12,429 --> 00:47:14,454 Pozten naiz etxean zaudela. Ai, ni ere. 569 00:47:14,531 --> 00:47:17,989 Buruko mina daukat. kolpatu nuen nire burua taxi batetik ateratzen. 570 00:47:18,068 --> 00:47:19,057 Kaixo, aita! 571 00:47:21,972 --> 00:47:23,496 Aupa, haurra! 572 00:48:40,550 --> 00:48:43,519 Kaixo, New York! 573 00:48:44,354 --> 00:48:47,187 Ezinezkoa dela esaten ari naiz. Inork ezin du etorkizuna aurreikusi. 574 00:48:47,257 --> 00:48:50,658 Nire begiekin ikusi nuen, Peter. Isaac! Norbait ekarri dut hona laguntzeko. 575 00:48:50,727 --> 00:48:52,058 Erizaina da. 576 00:48:53,997 --> 00:48:54,986 Isaac. 577 00:48:57,567 --> 00:48:58,556 Isaac? 578 00:49:02,906 --> 00:49:03,895 Isaac? 579 00:49:06,243 --> 00:49:07,232 Isaac! 580 00:49:08,378 --> 00:49:10,107 Simone! 581 00:49:10,180 --> 00:49:12,045 Ai, Jainkoa! 582 00:49:12,149 --> 00:49:13,138 Ados. 583 00:49:13,850 --> 00:49:15,442 Ai, ene Jainkoa. Isaac? 584 00:49:15,519 --> 00:49:18,079 Bizirik dago. Deitu 911 telefonora. 585 00:49:18,889 --> 00:49:20,880 Zer egin duzu? 586 00:49:23,794 --> 00:49:25,819 Jainkoa, gaindosi du. 587 00:49:30,200 --> 00:49:34,762 Bai, Reed Street 215ean nago, zazpi zenbakia. 588 00:49:34,838 --> 00:49:38,740 Anbulantzia bat behar dut hemen berehala. OD'd da. 589 00:49:39,776 --> 00:49:43,576 Ez, ez, kontziente da. Ozta-ozta. 590 00:49:44,815 --> 00:49:47,147 Badakit. Entzun, etor zaitezke? 591 00:49:47,351 --> 00:49:49,683 Etorri laster hona, mesedez. 592 00:49:52,322 --> 00:49:55,814 Ados, haurra, ondo dago, haiek anbulantzia bat bidaltzen oraintxe bertan, ados? 593 00:49:55,892 --> 00:49:59,794 Hor zintzilikatu besterik ez duzu, ados? Ondo egongo zara, zin egiten dizut. 594 00:50:04,668 --> 00:50:06,363 Gelditu egin behar dugu. 595 00:50:09,973 --> 00:50:12,965 Ai, haurra. Gelditu egin behar dugu. 596 00:50:24,921 --> 00:50:29,858 Bilaketa hau, hau behar dut bizitzaren misterioak argitzeko. 597 00:50:31,728 --> 00:50:35,323 Azkenean, zer axola du noiz giza bihotzak zentzua baino ezin du aurkitu 598 00:50:35,399 --> 00:50:37,867 unerik txikienean? 599 00:50:39,403 --> 00:50:42,497 Hemen daude gure artean. 600 00:50:44,174 --> 00:50:48,440 Itzaletan,I argitan. Nonahi. 601 00:50:51,314 --> 00:50:53,646 Badakite oraindik ere? 602 00:51:07,230 --> 00:51:10,825 Ongi da, hemen nago. Orain zer nahi duzu? 603 00:51:13,603 --> 00:51:14,592 Peter? 604 00:51:21,645 --> 00:51:24,808 Gau osoa egon naiz hemen honetan pentsatzen. 605 00:51:25,549 --> 00:51:27,642 Nire patuan pentsatzen. 606 00:51:28,585 --> 00:51:29,950 Zertan ari zara, Pete? 607 00:51:30,253 --> 00:51:32,949 Nire txanda da norbait izateko orain, Nathan! 608 00:51:33,523 --> 00:51:35,821 Tira, Peter, utzi izorratzen! 609 00:52:18,635 --> 00:52:19,932 Peter! 610 00:52:26,776 --> 00:52:30,371 Hegan ari zara, Nathan. Hegan ari zara. 611 00:52:31,148 --> 00:52:33,412 Nola egin zenuen... Ez dakit. 612 00:52:37,754 --> 00:52:39,619 Ez! Ez! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net